Le tiers pays
Karina Sainz Borgo
Folio - 2025
Visitación Salazar est l'extravagante, gigantesque et mythique fondatrice d'un cimetière illégal aux confins de la sierra orientale et de la sierra occidentale, quelque part en Amérique latine. Il est appelé le Tiers Pays et c'est là que veut absolument se rendre une jeune migrante, Angustias Romero. Après avoir traversé clandestinement le désert et la frontière avec sa famille, cette ancienne coiffeuse, qui a tout laissé derrière elle, se retrouve seule, épuisée, complètement perdue. Elle n'a plus qu'un but : donner une digne sépulture aux siens. Or, le cacique local, les passeurs, les guérilleros, les narcotrafiquants et les militaires voudraient faire disparaître le Tiers Pays et récupérer le contrôle d'une région où tous les trafics sont possibles. Mais c'est compter sans le courage de Visitación et d'Angustias - nos deux Antigone modernes -, qui vont s'allier pour affronter, par tous les moyens, cet univers masculin de domination, de violence et de corruption. Après le succès de La fille de l'Espagnole, Karina Sainz Borgo signe ici un deuxième roman remarquable. Inspiré de faits réels, Le Tiers Pays offre une narration qui évolue au fur et à mesure que l'intrigue se développe et mélange brillamment les genres du témoignage, du thriller, du western et de la tragédie antique, avec un hommage à peine voilé à Faulkner et à Rulfo.
Ça commence comme ça :
"Je suis arrivée à Mezquite à force de chercher Visitacion Salazar, la femme qui a donné une sépulture à mes enfants et m'a appris à enterrer ceux des autres. J'avais marché jusqu'au bout du monde, ou plutôt là où j'avais pu croire un temps que le mien était parvenu à son terme."
"Ils ne savaient pas lire, mais en matière de mort ils étaient incollables."
Voilà qui résume toute la violence et l'humour noir de ce western chaotique, empreint de réalisme magique. Dans une zone meurtrie par les conflits multiples, deux mères courage tentent de maintenir la dernière part de dignité qui reste aux humains: enterrer leurs morts.
Un roman magnifiquement et tragiquement beau.
"Je suis arrivée à Mezquite à force de chercher Visitacion Salazar, la femme qui a donné une sépulture à mes enfants et m'a appris à enterrer ceux des autres. J'avais marché jusqu'au bout du monde, ou plutôt là où j'avais pu croire un temps que le mien était parvenu à son terme."
"Ils ne savaient pas lire, mais en matière de mort ils étaient incollables."
Voilà qui résume toute la violence et l'humour noir de ce western chaotique, empreint de réalisme magique. Dans une zone meurtrie par les conflits multiples, deux mères courage tentent de maintenir la dernière part de dignité qui reste aux humains: enterrer leurs morts.
Un roman magnifiquement et tragiquement beau.