Une vie entière
Elisabeth Landes, Robert Seethaler
Folio - 2018
9782070793433
Né à l'aube du XX? siècle, Andreas mène une vie humble au coeur des Alpes autrichiennes. Il prend part à l'aventure des téléphériques qui vont ouvrir sa vallée à la modernité, avant d'être envoyé sur le front de l'Est dans les montagnes du Caucase. À son retour, «à la place des croix gammées les géraniums ornent les fenêtres des maisons». Le saisissant portrait d'un homme ordinaire qui ne se donne jamais d'autre choix que d'avancer.
Une vie ordinaire sublimée par la littérature: cet auteur autrichien, qui nous avait déjà enchantés avec Le tabac Tresniek, pèse chaque mot pour conter avec une justesse extraordinaire le destin d'un montagnard tout au long du vingtième siècle. Magnifiquement traduit par Élisabeth Landes.