Alice au Pays des Merveilles
Lewis Carroll, Isabelle Simler
Éditions courtes et longues - 2025
9782352904465
Le merveilleux est sans doute l'état dans lequel Isabelle Simler se sent le plus
dans son élément. Rien d'étonnant donc qu'elle s'attaque à ce monument de la littérature
anglaise.
Reprenant le texte de Lewis Carroll dans la traduction célébrée d'Henri Parisot, elle
remonte à ses sources personnelles pour aller y puiser ce qui la fascine. C'est donc une
lecture presque littérale du texte qu'elle nous livre à travers ses dessins. Le monde dans
lequel elle nous plonge n'est pas un univers féérique, il est le merveilleux lui-même. De
même, le lecteur ne suit pas Alice dans son périple, il est Alice. Un livre beau et un grand
livre. La plus belle des manière pour les Editions courtes et longues de célébrer ses 20 ans!
Ça commence comme ça :
" Assise à côté de sa sœur sur le talus, Alice commençait à être fatiguée de n'avoir rien à faire. Une fois ou deux, elle avait jeté un coup d’œil sur le livre que lisait sa sœur ; mais il n'y avait dans ce livre ni images ni dialogues : "Et, pensait Alice, à quoi peut bien servir un livre sans images ni dialogues ?" "
Isabelle Simler nous enchante avec cette version tout simplement éblouissante d'Alice. Sus son trait le texte prend vie avec audace et l'infinie fantaisie qu'on lui connait. Une merveille à ajouter sans attendre sur les étagères de la bibliothèque familiale.
dès 6 ans
" Assise à côté de sa sœur sur le talus, Alice commençait à être fatiguée de n'avoir rien à faire. Une fois ou deux, elle avait jeté un coup d’œil sur le livre que lisait sa sœur ; mais il n'y avait dans ce livre ni images ni dialogues : "Et, pensait Alice, à quoi peut bien servir un livre sans images ni dialogues ?" "
Isabelle Simler nous enchante avec cette version tout simplement éblouissante d'Alice. Sus son trait le texte prend vie avec audace et l'infinie fantaisie qu'on lui connait. Une merveille à ajouter sans attendre sur les étagères de la bibliothèque familiale.
dès 6 ans