Ici commence la terre
Jadd Hilal
Éditions Elyzad - 2026
9782494463745
En 1948, Aïda et sa famille sont contraints de quitter leur village de Palestine. Commence l'exil : le camp de Baalbek, puis Beyrouth.
Comment recréer les liens perdus quand son mari s'éloigne ? Quand le quartier lui demeure étranger ? Quand la solitude est telle que ses enfants se voient obligés de s'occuper d'elle, au prix de leurs libertés ?
Puis vient la guerre civile au Liban, la peur, la faim et la violence s'installent. À chaque nouveau massacre de Palestiniens, Aïda se replie davantage dans son appartement. La famille se brise : les enfants s'exilent pour fuir la guerre, et pour lui échapper.
Aïda rejoindra sa fille à Paris. En racontant la Palestine à son petit-fils Adib, elle se surprend à transmettre autre chose que la douleur. Elle ne transmet plus l'exil, mais une terre.
Ça commence comme ça :
"Mes parents étaient agriculteurs. Mariam et Mohamed. Le bé doré des fins d'après-midi d'été, les figues, les olives, les doigts brunis. Ils avaient des champs, à perte de vue. Ils nourrissaient notre village et les environs. Partageaient les koussa, les badenjan, les banadorat avec les voisins et entre eux, rien. Ils ne partageaient rien."
Aïda, mais aussi Ghani, Roha, Noudika, Batala... Ces noms sont ceux que Jadd Hilal donne à ses personnages pour nous comprendre la Nakba vécue par sa famille. Dans les pages de ce roman, les phrases sont comme des balles égarées, qui s'enfoncent dans la mémoire au détour d'un chapitre et révèlent les fissures de Palestinien.nes qui ne pourront pas être comblées.
"Mes parents étaient agriculteurs. Mariam et Mohamed. Le bé doré des fins d'après-midi d'été, les figues, les olives, les doigts brunis. Ils avaient des champs, à perte de vue. Ils nourrissaient notre village et les environs. Partageaient les koussa, les badenjan, les banadorat avec les voisins et entre eux, rien. Ils ne partageaient rien."
Aïda, mais aussi Ghani, Roha, Noudika, Batala... Ces noms sont ceux que Jadd Hilal donne à ses personnages pour nous comprendre la Nakba vécue par sa famille. Dans les pages de ce roman, les phrases sont comme des balles égarées, qui s'enfoncent dans la mémoire au détour d'un chapitre et révèlent les fissures de Palestinien.nes qui ne pourront pas être comblées.